Tôi phải nói rằng một điều đôi khi bị bỏ sót khi dạy phát âm tiếng Anh cho học sinh ESL là ngữ điệu. Đối với sinh viên ESL, ngữ điệu tiếng Anh là một phần quan trọng trong việc học tiếng Anh vì nó không chỉ mang lại nhịp điệu cho tiếng Anh mà còn giúp bạn hiểu những gì một người đang nói.
Ngữ điệu tiếng Anh xuất phát từ sự nhấn mạnh thêm (nhấn mạnh) mà người bản ngữ và những người không phải là người bản ngữ giỏi đặt vào một số từ nhất định. Nhịp điệu trong tiếng Anh xuất phát từ sự nhấn mạnh vào một số từ chứ không phải những từ khác. Người bản ngữ nhấn mạnh thêm vào các từ khóa khi nói để làm cho chúng nổi bật. Từ khóa là danh từ, động từ chính, tính từ và một số từ khác khi cần thiết. Nếu bạn chỉ có thể nghe những từ được gạch chân, bạn vẫn có thể hiểu hầu hết những gì người đó nói. Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng người bản ngữ từ các quốc gia khác nhau có thể nhấn mạnh khác nhau vào một số từ.
Người bản ngữ lắng nghe những từ được nhấn mạnh bởi vì những từ không được nhấn mạnh không quan trọng bằng việc hiểu những gì đang được nói. “Tôi thích đi công viên vì nó mang lại cho tôi cảm giác về thiên nhiên.” là một câu hoàn chỉnh. Những từ bạn nhấn mạnh có thể có tác động lớn đến sự hiểu biết của người nghe. Hai câu sau đây cho bạn thấy điều gì sẽ xảy ra nếu một số từ được nhấn mạnh đúng hoặc sai:
Gạch chân đúng – “Tôi thích đi bộ… công viên… mang lại cho tôi… cảm giác… thiên nhiên.” Từ đó bạn có một ý tưởng tốt về những gì người đó nói.
Nếu nhấn mạnh vào những từ không quan trọng, bạn có thể nghe thấy “in… because it… a… for.” Nếu đó là những từ duy nhất bạn nghe thấy, bạn sẽ khó hiểu những gì được nói
Ví dụ này cho thấy rằng những từ được đánh dấu sẽ tạo ra sự khác biệt đối với sự hiểu biết của bạn về những gì người đó đã nói. Từ đó, chúng ta có thể thấy rằng điều quan trọng là phải nhấn mạnh một cách chính xác để nói tiếng Anh dễ hiểu. Sự nhấn mạnh thêm vào từ này xảy ra theo một số cách, nhưng cách phổ biến nhất là kéo dài (làm dài hơn) âm nguyên âm chính trong từ. Sự nhấn mạnh này giúp hiểu những gì người đó đã nói và nó cũng tạo ra nhịp điệu của tiếng Anh. Điều này làm cho ngữ điệu trở thành một phần quan trọng của cách phát âm vì nó làm cho các từ quan trọng nổi bật, tạo nhịp điệu cho ngôn ngữ tiếng Anh và nó ảnh hưởng đến cách phát âm của các từ được nhấn và không nhấn.
Do tầm quan trọng của ngữ điệu, thật đáng ngạc nhiên khi một số hoặc nhiều giáo viên ESL không dành nhiều thời gian hơn để nhấn mạnh ngữ điệu khi dạy tiếng Anh. Tôi thấy đây là một vấn đề vì không đánh dấu đúng từ và đánh dấu sai từ có thể gây ra vấn đề về hiểu cho người nghe. Nó cũng có thể thay đổi cách phát âm của từ đó để nghe giống như một từ khác. Điều này là do một nguyên âm được nhấn có thể phát âm khác với một nguyên âm không được nhấn cho cùng một nguyên âm. Đó là sự khác biệt giữa nguyên âm dài và nguyên âm ngắn cho một nguyên âm cụ thể.
Ảnh hưởng của ngữ điệu sai là bằng cách đặt trọng âm vào từ sai, nó có thể thay đổi nguyên âm của hai từ. Hai là từ bạn nhấn mạnh nhưng không nên nhấn mạnh, và từ đáng lẽ phải nhấn mạnh và không nhấn mạnh. Sự khác biệt là một nguyên âm dài đã được tạo thành âm schwa (É™) và một nguyên âm schwa bây giờ là một nguyên âm dài. Ngữ điệu không đúng sẽ gây ra điều này. Nguyên âm không nhấn có thể không phải là âm schwa, nhưng nguyên âm ngắn thường sẽ khác với nguyên âm dài. Điều này làm giảm đi sự hiểu biết của người nghe, từ đó sẽ dẫn đến hiểu lầm hoặc thiếu hiểu biết.
Việc phát âm từ không nhấn âm sai và từ không nhấn âm sai sẽ ảnh hưởng đến sự hiểu của người nghe. Từ khóa không nổi bật và người nghe khó hiểu những gì đang được nói. Sẽ có nhiều nhầm lẫn hơn khi từ nổi bật không phải là từ khóa và không cần thiết để hiểu người nói đang nói gì. Ngoài ra, việc thay đổi nguyên âm trong một từ có thể dẫn đến sự nhầm lẫn hơn nữa bởi vì từ này thực sự có thể nghe giống như một từ không liên quan khác.
Trên đây là lý do tại sao giáo viên ESL nên dành thời gian luyện ngữ điệu của học sinh như một phần của việc học phát âm. Một phương pháp hay là lấy tệp âm thanh hoặc video mà bạn có bản ghi âm. Đầu tiên, yêu cầu học sinh xác định danh từ, động từ chính, tính từ và trạng từ và đánh dấu chúng. Sau đó kiểm tra xem tất cả các từ sẽ được đánh dấu có được tìm thấy hay không bằng cách lắng nghe những từ mà người nói đánh dấu. Giờ đây, sinh viên có thể thực hành nói với người trong tệp và nhấn mạnh vào những từ giống như người nói trong tệp. Điều này có thể được lặp lại cho đến khi ngữ điệu của học sinh khớp với người trong tệp. Cũng có thể giao dạng bài tập này làm bài tập cho học sinh. Nếu bạn tìm kiếm trên Internet những thứ như “Tiếng Anh nhấn mạnh khi nói” hoặc thứ gì đó tương tự, bạn sẽ tìm thấy một số trang web có các bài tập ngữ điệu hữu ích.
Để xem học sinh của bạn có cần trợ giúp về ngữ điệu hay không, hãy lắng nghe nhịp điệu của học sinh khi họ nói. Điều đó nghe có đúng không? Nếu âm thanh quá nhịp nhàng hoặc không đúng, bạn có thể làm việc với họ để sửa lại. Nếu các từ sai được đánh dấu hoặc nếu một số từ đúng và một số từ sai được đánh dấu, bạn có thể sửa chúng. Bắt đầu với những câu đơn giản và cho họ biết những từ nào được đánh dấu và tại sao, sau đó để họ đọc cùng bạn.
Sau khi sửa hoặc cải thiện ngữ điệu, giáo viên có thể giải quyết các vấn đề phát âm khác. Bây giờ chúng sẽ rõ ràng hơn khi nhiều nguyên âm dài không chính xác bị loại bỏ và nhiều âm schwa không được biến thành nguyên âm dài.
Như bạn có thể thấy, ngữ điệu rất quan trọng đối với những người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ vì ảnh hưởng của nó đối với cách phát âm và khả năng hiểu của người nghe. Nếu bạn luyện tập nhiều hơn một chút về ngữ điệu tiếng Anh, bạn sẽ thấy rằng khả năng phát âm của học viên ESL cũng sẽ được cải thiện.